790
edits
Dreams Of The River: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
closes down. | closes down. | ||
46:20: A woman talks in German.<ref | 46:20: A woman talks in German.<ref>»…ich | ||
schäme mich nicht, ich hab' kein Gefühl von Schande, nur | schäme mich nicht, ich hab' kein Gefühl von Schande, nur | ||
Erschrecken…ich bin erschrocken, wie du das gesagt | Erschrecken…ich bin erschrocken, wie du das gesagt | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
dass du mich liebst, sag' mir, dass ich die einzige sein werde, | dass du mich liebst, sag' mir, dass ich die einzige sein werde, | ||
für immer, immer…mein Geliebte…jetzt wein' ich | für immer, immer…mein Geliebte…jetzt wein' ich | ||
auch, jetzt kommen mir die Tränen…« | auch, jetzt kommen mir die Tränen…«<br> | ||
…I'm not ashamed, I have no feeling of shame, | |||
only fright…I'm frightened, as you said…such a very deep | only fright…I'm frightened, as you said…such a very deep | ||
fright is in me…is that love, do you think, the fright? the | fright is in me…is that love, do you think, the fright? the | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
your bones…your hardness, your butt…your teeth, oh, how | your bones…your hardness, your butt…your teeth, oh, how | ||
they bite, how they twitch hot and terrible on my armpits…. | they bite, how they twitch hot and terrible on my armpits…. | ||
</ref> | </ref> | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
54:30: 'The river is a winding tunnel through the jungle' - Joe | 54:30: 'The river is a winding tunnel through the jungle' - Joe | ||
repeats some of the beginning, except the German the captain says | repeats some of the beginning, except the German the captain says | ||
changes.<ref | changes.<ref>«…ich fühle dich… | ||
nicht so, noch mehr, noch mehr, du kannst näher sein, mich so | nicht so, noch mehr, noch mehr, du kannst näher sein, mich so | ||
nehmen… zärtlich, und wild, und wütend! | nehmen… zärtlich, und wild, und wütend! | ||
Schrecklich…» | Schrecklich…» <br>I feel you | ||
… not like that, even more, even more, you can be closer, take | … not like that, even more, even more, you can be closer, take | ||
me like that … tender, and wild, and angry! | me like that … tender, and wild, and angry! | ||
Dreadful… | Dreadful…</ref> | ||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; overflow:auto;"> | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; overflow:auto;"> | ||